:24:01
Tu seras un bon médecin, Stéphanie.
Continue comme ça.
:24:06
Oui, une simple carence en vitamine A.
:24:11
Je crois que c'est dans les carottes.
:24:13
Quoi? La vitamine A ou la carence?
:24:17
- Burns.
- Des hémorro:ï:des.
:24:19
Je sais que vous avez deux boulots
pour vous payer vos études.
:24:23
Si vous ne pouvez pas suivre, partez.
:24:25
Ah oui, M. Fitkin.
:24:29
Docteurs, cet homme a été admis
avec de sévères
:24:32
douleurs abdominales
et des spasmes dans le dos.
:24:35
Quel est votre diagnostic?
:24:36
Je dirais la vésicule biliaire.
:24:38
- La vésicule biliaire?
- Oui, monsieur.
:24:41
Dr Litto, votre vésicule est ici.
:24:44
Et l'appendice est là.
:24:46
La rate, le foie, les reins!
:24:50
II est important d'apprendre à les distinguer.
:24:52
Ce patient souffre
d'une simple infection rénale. Au suivant.
:25:04
Ici, dépression généralisée
avec chute de cheveux,
:25:07
douleurs aux extrémités,
et apparence dégoûtante.
:25:10
Dr August, quel est votre diagnostic?
:25:13
Une myasthénie chrpsique.
:25:15
Très bien. Pouvez-vous le prouver?
:25:17
Non, monsieur. Et vous non plus.
Personne ne le peut.
:25:21
Et pourquoi?
:25:22
On n'en sera pas certains avant l'autopsie.
:25:25
Je n'en reviens pas, Simon.
:25:26
C'était vraiment de bon goût.
:25:29
- Qu'est-ce que j'ai dit?
- Réfléchis.
:25:35
Je sais pas s'il sera... Salut, Milt.
:25:38
Je sais pas s'il sera jamais
le père aimant et affectueux
:25:40
dont vous avez si désespérément besoin,
mais on va essayer.
:25:44
Vous savez, dans un sens,
c'est de notre faute à tous, pour Sal.
:25:48
Votre attention, s'il vous plaît.
:25:50
À cause d'une erreur en urologie,
on ne servira pas de jus de pomme ce matin.
:25:58
Salut.
:25:59
Du calme.