:31:00
Votre attention, à 15 h précises,
:31:03
l'électricité de tout l'hôpital
sera coupée pour cinq minutes.
:31:06
À 14 h 59,
tous les patients sous tente à oxygène
:31:09
- devront retenir leur respiration.
- Où est le Dr Rist?
:31:12
- Merci.
- Il est là-bas.
:31:22
Bonjour, docteur.
:31:23
- Non, ne vous levez pas.
- Angela.
:31:25
Ce n'est pas grave,
je vais trouver une place.
:31:28
Excusez-moi, monsieur.
:31:29
Pouvez-vous aller là-bas, s'il vous plaît?
:31:31
L'éclairage y est meilleur.
:31:34
Pouvez-vous tenir ça une seconde?
:31:36
C'est ça. Par ici.
:31:40
Merci. Vous êtes adorable.
:31:43
- Merci beaucoup.
- C'est pour mon père.
:31:46
Je le savais.
:31:47
- Asseyez-vous.
- Après vous.
:31:49
Je vous en prie. Asseyez-vous.
:31:55
Je suis heureux de vous voir, Angela.
:31:58
Comment va mon père?
:31:59
- Pareil.
- Pareil?
:32:03
Bonjour, Stéphanie. Comment ça va?
:32:07
Votre attention, s'il vous plaît.
:32:09
E. T. Téléphone maison.
:32:13
Je suis rarement seule
parce que j'ai une famille nombreuse.
:32:17
J'aime bien faire la cuisine. C'est sympa.
Et j'ai déjà lu un livre.
:32:23
J'aime le baseball. Et vous?
:32:25
Moi?
:32:28
Eh bien...
:32:29
j'aime bien partager.
:32:35
Les couchers de soleil sur la plage en hiver,
les chats,
:32:38
discuter devant une bonne bouteille de vin.
:32:43
Et vous, Angela?
:32:45
Moi?
:32:47
Mon père ne me sortait pas beaucoup.
:32:50
Il y avait les courses et Las Vegas.
:32:52
Mais un putain de musée ou de concert,
laisse béton.
:32:58
- J'aime la musique.
- La musique? Vraiment?