:39:01
On m'a dit
que vous vouliez me voir, docteur.
:39:03
Dr August, entrez.
:39:07
Vous ne vouliez pas
vous servir du téléphone, hein?
:39:09
- Non.
- Bien.
:39:13
Les autres internes
parlent beaucoup de vous.
:39:16
Ils trouvent que vous êtes un salaud.
:39:19
- Ça me plaît.
- Merci, monsieur.
:39:22
Docteur, j'ai décidé de vous laisser opérer
un appendice, ou une vésicule, peu importe.
:39:29
Quelque chose ne va pas?
:39:30
Non. Rien.
:39:32
L'idée est de voir si vous avez le talent
pour faire votre internat avec moi.
:39:37
J'ai très envie de vous voir à l'uvre.
:39:41
Pendergast. Excusez-moi.
:39:47
AIlô? Oui. Milton, c'est pour toi.
:39:53
Vous avez entendu la nouvelle?
Prang va laisser Simon opérer.
:40:00
Pourquoi il mord cette balle?
:40:02
II a rompu avec Julie.
:40:06
Tu sais, les relations sont dures, parfois.
:40:09
- Angela, par exemple...
- C'est une prostituée.
:40:11
Vraiment?
:40:12
Julie est une prostituée.
:40:16
Sa voix change tout le temps.
:40:20
Mes parents allaient à l'église
tous les dimanches.
:40:23
Son père a assassiné sa mère.
:40:26
- Assassiné?
- Il est en prison.
:40:29
Je l'aime bien. Elle est gentille.
Elle me fait des cadeaux.
:40:32
Elle veut arrêter la prostitution, mais...
:40:36
Je ne sais pas. Je suis médecin.
:40:39
Je ne peux pas traîner avec une prostituée.
T'es déjà sorti avec quelqu'un?
:40:43
Avec quelqu'un? Ça m'est arrivé.
:40:46
Mais pas assez
pour que ça vaille le coup d'en parler.
:40:51
Je sais pas.
:40:57
Je t'ai vu.
:40:59
Et alors? T'es flic?