:46:00
Je sais que je peux surmonter ma peur.
:46:03
Ça va prendre du temps.
:46:07
Tu m'aideras, Stéphanie?
:46:14
- Où m'emmènes-tu?
- Ne pose pas de questions.
:46:20
CHIRURGIE - APPUYER POUR OUVRIR
LA SALLE D'OPÉRATION
:46:29
C'est le seul endroit
où on puisse aller, Simon.
:46:31
Écoute, je...
:46:33
Je ne pense pas que je sois...
:46:36
Je crois
que j'ai un problème avec cette salle.
:46:39
Je ne pense pas
que je vais être capable de...
:46:43
Que je vais pouvoir fonctionner.
:46:46
Il n'y a qu'un seul remède.
:46:49
Moi.
:46:52
J'ai aussi peur que toi.
:46:57
J'ai même plus peur que toi.
:47:02
Je n'ai jamais été dans cette pièce
avec mes habits normaux.
:47:24
Qu'est-ce qu'il y a?
:47:26
La manuvre de Heimlich. Détends-toi.
:47:29
Du calme. Un, deux, trois.
:47:33
Tu l'as?
:47:37
Fais attention à ce que t'avales.
:47:40
Je te le recoudrai demain.
:47:59
INTERDICTION DE JOUER Á LA BALLE!
DURANT LES OPÉRATIONS