:20:10
Bon, je sais que certains d'entre vous
ont poussé Flick à faire ça.
:20:17
Mais il a refusé de dire qui.
:20:22
Mais ceux qui l'ont fait
savent qu'ils sont fautifs.
:20:27
Et je suis sûre
que votre sentiment de culpabilité
:20:30
est bien pire
que n'importe quelle punition.
:20:38
Ne vous sentez-vous pas misérables?
:20:42
N'avez-vous pas de remords
d'avoir fait ça?
:20:47
C'est tout ce que je dirai
à propos de ce pauvre Flick.
:20:53
Les adultes adorent dire ces choses-là.
:20:56
Mais nous savions bien qu'il valait
mieux ne pas se faire prendre.
:21:00
Alors, comme devoir...
:21:05
vous allez faire
:21:07
une rédaction.
:21:12
''Ce que je veux pour Noël.''
:21:16
Les nuages se dissipèrent.
:21:18
Je le veux pour demain matin.
:21:20
Je vis une pâle lumière émerger
:21:23
de l'antre du destin.
:21:25
Quand Miss Shields lirait
ma superbe et éloquente rédaction,
:21:30
je savais qu'elle me comprendrait
:21:32
et que tout s'arrangerait.
:21:51
Tu as vu qu'elle a collé!
:21:54
- Ça t'a fait mal?
- Non.
:21:57
Za m'a zuste zurpris.
:21:59
- Qu'est-ce que t'as braillé!
- J'ai pas braillé!