:15:07
Sérieusement?
Tu vas acheter cette maison?
:15:11
Si les avocats de Nancy me laissent
assez d'argent pour en payer une.
:15:14
Une vieille maison de cette taille?
Pour quoi faire?
:15:17
As-tu vu mon appartement?
:15:19
Oui, mais tu n'as même pas prospecté.
Il y a de meilleurs endroits.
:15:23
C'est difficile de trouver mieux.
Il me la cède pour une bouchée de pain.
:15:27
Et d'après toi, pourquoi?
:15:30
Parce que certaines personnes
sont trop superstitieuses.
:15:42
Il y a de l'air pur, des arbres
et beaucoup d'espace.
:15:48
La maison est une véritable antiquité
de Long Island. Elle est magnifique.
:15:52
J'aurais enfin un endroit
pour pouvoir travailler.
:15:55
- Je sais.
- Pour étaler mes affaires.
:15:57
Tu as besoin d'espace,
de paix et de tranquillité.
:15:59
- Maintenant, c'est fait.
- Exact.
:16:01
Tu pourras te concentrer,
travailler tranquillement.
:16:03
Commencer ce super roman américain.
:16:05
Allez, Nancy, ne rends pas les choses
plus difficiles.
:16:09
Très bien.
:16:13
Avant, le mot "divorce" semblait abstrait.
Un terme juridique.
:16:16
À présent, il est bien réel.
:16:18
Écoute, on a pris cette décision à deux,
car on n'était pas heureux.
:16:22
J'ai besoin de quitter cet endroit,
de changer de boulot et de vie.
:16:25
Très bien. D'accord.
Si c'est ce que tu veux, alors fais-le.
:16:29
Arrête d'en parler et agis.
Fais tes bagages et va-t'en.
:16:34
Va-t'en, un point c'est tout.
:16:36
Papa?
:16:41
- Je ne savais pas que tu devais passer.
- Maintenant, si.
:16:44
- Salut.
- Salut.
:16:48
- Salut, Lisa.
- Bonjour, M. Baxter.
:16:56
Tu veux bien m'aider à emballer ce truc?
:16:59
- Bien sûr.
- Tiens.