:56:00
C'est aussi ma fille.
Tu as tendance à l'oublier.
:56:03
Je ne veux pas me disputer.
Je te préviens, c'est comme ça.
:56:06
Et moi, je ne suis pas d'accord.
:56:08
Très bien. Parles-en à mon avocat.
:56:20
- L'équipe de basket?
- De baseball.
:56:22
De baseball? Au basket, ils sont cinq.
:56:27
Tu vois ce que je suis obligée
d'endurer avec eux?
:56:29
Ton père a du cran d'habiter
dans une maison hantée.
:56:33
Elle n'est pas hantée.
:56:35
Allez, avec toutes
ces personnes assassinées?
:56:37
D'après toi, il n'y a pas
un tout petit fantôme qui rôde?
:56:40
Bon, et si on changeait de sujet?
:56:42
Qu'est-ce qui te gêne?
:56:44
Rien. J'aimerais juste parler d'autre chose.
:56:46
Allez, Susan, ne sois pas casse-pieds.
:56:52
Organisons une séance de spiritisme.
:56:55
- Oui.
- C'est l'endroit idéal.
:56:58
- Oui.
- Génial.
:57:00
Ton père n'est pas là aujourd'hui.
Tu nous l'as dit.
:57:03
- Allons-y!
- Non. Oubliez ça.
:57:05
On y va.
:57:06
D'accord. Maintenant,
:57:09
la planche Oui-ja ne fonctionne
:57:12
que si tout le monde coopère et y croit.
:57:18
Maintenant, posez votre doigt sur le verre.
:57:28
Tout le monde.
:57:34
Bien, à présent, il faut choisir une question
et se concentrer très fort
:57:38
pour que les esprits nous répondent.
:57:42
Je vais poser la première question.
:57:48
Y a-t-il une présence surnaturelle
dans cette pièce?