1:00:04
Bon, l'un d'entre vous le pousse.
1:00:07
- Pas moi.
- Personne ne l'a poussé.
1:00:10
Je n'ai rien poussé.
1:00:14
C'était toi.
1:00:15
- Tu l'as poussé.
- Non.
1:00:17
Qu'est-ce qui te prend de jeter le verre
1:00:20
contre le mur?
1:00:22
- Je n'ai...
- C'est elle.
1:00:24
- Oubliez ça. Allons-nous-en.
- Elle l'a poussé.
1:00:26
Vous avez vu?
1:00:28
Salut, Carla?
1:00:30
As-tu vu Lisa?
Je pense qu'elle est avec Susan.
1:00:36
Je lui ai demandé de rentrer directement
après l'école.
1:00:38
Elle a dit oui, mais tu les connais.
1:00:46
C'est pas grave.
Je pense savoir où elle se trouve.
1:00:49
Je te rappelle.
1:01:01
Hé, Susan.
1:01:05
Regardez ça. Allons faire un tour.
1:01:08
Visez-moi ça. Venez, on y va.
1:01:14
Jeff, t'as trouvé quoi?
1:01:16
- Quel genre de bateau?
- Il le détache.
1:01:18
Un bateau de course.
Venez faire un tour, les filles. Allez.
1:01:23
- Tu seras prudent?
- Attention.
1:01:26
Sois prudent.
1:01:28
Je vais t'aider. Et voilà.
1:01:32
Bon, monte. Je conduis, mon pote.
1:01:34
Tu feras attention?
Je t'en prie, sois prudent.
1:01:38
Assieds-toi!