1:02:02
'Ενα Τσέσνα 182.
1:02:05
Είμαστε στα 2130.
1:02:09
Ο αρχηγός σε θέλει
στο γραφείο του.
1:02:12
-Να πάρω το <<κλειδί>> της κασέτας.
-Πρόσεχε.
1:02:21
Μάλιστα, κύριε.
1:02:23
Δεν είναι τόσο...
1:02:27
Πολύ καλά, κύριε.
1:02:29
Μάλιστα.
1:02:32
Εντάξει, κύριε.
1:02:34
Ναι. Ευχαριστώ.
1:02:37
-Καλή πτήση;
-Απολαυστική.
1:02:40
Ήταν η τελευταία
για λίγο καιρό.
1:02:43
-'Ακου, Τζακ...
-Εσύ άκου.
1:02:45
Από'δω και πέρα:
1:02:47
Εγώ μιλάω κι εσύ ακούς.
1:02:49
Αν δεν έχω μούτρα
να κυκλοφορήσω...
1:02:52
...είναι γιατί μου
έσπασαν τον τσαμπουκά.
1:03:03
Σου πάει ο θυμός,
αλλά ας μιλήσουμε μόνοι.
1:03:07
Δεν έχουμε μυστικά
απ'τον κ. 'Αισλαν.
1:03:10
Εσύ κι ο Λάιμανγκουντ
βγαίνετε απ' το πρόγραμμα.
1:03:13
Ελπίζω να μη βρεθώ
αύριο...
1:03:16
...να οδηγώ περιπολικό.
1:03:21
Αρχηγός Μπράντοκ.
1:03:22
Εδώ είναι σμήναρχε.
1:03:30
Κοιτάξτε κι από κάτω, έτσι;
1:03:33
Ξέχασα
τα μανικετόκουμπά μου.
1:03:47
Τι βλακείες είν' αυτές;
1:03:50
Δεν είναι δυνατόν
να έγινε κάτι τέτοιο!
1:03:58
Αρχηγέ Μπράντοκ.