:34:17
Merde! Putain de canon!
:34:36
Messieurs, venez. On va regarder
ça de plus près.
:34:40
Je me ferai un plaisir
de répondre à vos questions.
:35:06
Le tir était splendide.
:35:07
- Vraiment splendide.
- Ah, vous trouvez?
:35:10
Putain!
J'ai eu un autre enrayage-
:35:18
J'ai failli vous descendre
tous au 2ème tour.
:35:20
Dites-leur que si ça se reproduit,
je vais leur bouffer les couilles.
:35:23
Je veux vous présenter
quelqu'un-
:35:25
- Eh bien, çça alors!
- C'est un ami à vous?
:35:30
Un vieux pote de guerre. Il a
voulu me traîner en cour martiale.
:35:34
Désolé d'avoir mentionné çça.
:35:36
Regardez qui est lâ.
:35:38
Colonel Cochrane, voici le capitaine
Braddock de la division Astro-
:35:41
Et Frank Murphy- Frank va tester
l'appareil au-dessus de la ville.
:35:46
Tu es finalement
arrivé à être colonel?
:35:48
Si on est un gars bien,
on peut faire des trucs bien-
:35:50
J'essaierai
de me rappeler de çça-
:35:54
Par ici, messieurs,
si vous avez des questions.