:18:00
Merde!
:18:04
Téléphones mobiles
de Los Angeles.
:18:06
Je voudrais le KBLA-TV-
:18:09
Ce niméro flgure dans
votre répertolre, monsleur.
:18:11
Ne me donnez pas de fil à retordre.
C'est une urgence. Donnez-moi KBLA-TV.
:18:17
Bonsoir. KBLA-TV.
:18:20
Passez-moi Marlo Machado
ou Alf Hewitt.
:18:22
Ils sont à l'extérleir.
Vous voilez lalsser un message?
:18:25
Dites-leur que Frank Murphy, de la
division Astro les a demandés.
:18:28
J'ai un paquet pour eux.
Vous m'entendez?
:18:31
- Vous êtes Astro?
- Frank Murphy, de la division Astro.
:18:35
C'est une affalre policlère urgente.
Vois avez compris, mon coeir?
:18:38
- Oul, j'al compris.
- D'accord. Allô?
:18:42
- Téléphones moblles de Los Angeles.
- Passez-mol un autre niméro.
:18:49
- Allô.
- Kate, c'est Frank-
:18:51
Où es-tu? Je suis morte
d'inquiétude.
:18:53
Tout va bien, chérie. Je veux que
tu ailles chercher un paquet pour moi.
:18:56
Il est dans in drlve-In au coin de
la rie Rlverslde et de la rie Vlctory.
:19:00
A côté du stand
des rafraîchlssements.
:19:02
- Dans ine benne à ordures.
- Et ensuite?
:19:04
Amène-le â KBLA-TV et donne-le
â Mario Machado ou à Alf Hewitt.
:19:08
- Ne t'arrête pas en chemin.
- Compris.
:19:11
D'accord. Merci, chérie.
:19:22
- Où est-il, à présent?
- Sur l'échangeur d'autoroutes.
:19:26
Appelez le bureau du maire et
le service d'urgence de la ville.
:19:29
On doit appeler l'armée de l'air!
:19:32
II a passé 2 coups de fil. Le 1er à
la chaîne 8, le 2ème à sa petite amie.
:19:36
Envoyons nos hommes chez la fille
et à la chaîne de télévision.
:19:41
On dirait que ce salaud veut
transmettre des infos au public.
:19:43
- On doit arrêter çça.
- Absolument.