:31:01
Monsieur, je dois donner cette
bande à M. Machado ou 'Abe" Hewitt.
:31:06
- Ils sont très occupés.
- C'est de la part de Frank Murphy.
:31:10
On a un cinglé qui survole
la ville en hélicoptère.
:31:12
Asseyez-vous, je vais les
prévenir que vous êtes là.
:31:14
C'est dangereux, un gars
qui a peur de perdre son boulot-
:31:17
Je suis Dick Fisher- Je peux donner
ça à Mario si vous voulez.
:31:21
- Non, je dois le donner à M. Mosher...
- Machado-
:31:26
Je suis son producteur. Je me ferai
un plaisir de lui amener-
:31:29
Non, merci.
:31:31
On ne peut pas l'effacer?
C'est pour ça qu'on a le micro!
:31:34
On n'a pas le numéro
de code-
:31:37
Alors, efface
toute la banque de données.
:31:39
Pourquoi ne me la donnez-vous pas?
Je vais l'amener en haut.
:31:41
Parce que Frank m'a dit de la
donner à M. Hewitt...
:31:44
Je suis Alf Hewitt. Vous avez une
bande de la part de Frank Murphy?
:31:48
- Votre producteur dit que M- Machado...
- Qui?
:31:52
Je n'ai jamais vu ce gars-là.
Venez, allons-y-
:31:55
Pas si vite. Ça appartient
au gouvernement! Donnez-moi ça!
:31:57
- Lâchez-moi!
- Arrêtez! Non!
:32:01
Bill, débarrassez-moi
de ce connard!
:32:04
Je vais vous faire
sauter la cervelle!
:32:08
Vite, vite! J'ai la bande.
:32:38
Mission de contrôle,
Ici Little Brother Un.
:32:40
On a votre cible.
On est à 121 â 18 km.
:32:45
On demande l'autorisation
d'engager l'opération.
:32:48
Roger, Llttle Brother.
:32:50
Icl Mlsslon de contrôle.
Afflrmaflf. Engagez l'opératlon.
:32:54
Je répète.
Engagez ef détruisez.