:42:12
- Megnézhetem az órádat?
- Persze.
:42:17
Ugye tudod, hol van?
:42:19
Mi az, fogytál?
:42:21
Öregszem is.
Itt kéne lefordulni.
:42:24
Alszol eleget?
:42:25
Elbeszélünk egymás mellett,
vagy meghülyültem?
:42:29
A kisvasút. A kisvasút.
Meg fogom találni.
:42:32
- Ha nem fogy ki a benzin.
- Mi az?
:42:35
Ha itt áll a mutató, az azt jelenti,
nincs benzin.
:42:39
Rossz az óra. Van bõven.
:42:41
Anya! Túlmentünk rajta.
:42:45
Kapaszkodj!
:42:49
- Megõrültél?
- Ez egyirányú!
:42:52
Ha nem szólsz, fel se tünik!
:43:07
Szó ami szó, nehéz elolvasni.
:43:10
- Tudom.
- Egy levélrészlet.
:43:12
Arról szól, hogy az idegenek
zürt okoznak a latin negyedben.
:43:17
Szóval, valami ilyesmi.
És van itt egy szó.
:43:20
Ez nem spanyolul van:
"Thor."
:43:23
T-H-O-R.
:43:25
- Thor?
- Jelent valamit?
:43:29
Idegenek zürt okoznak
a latin negyedben.
:43:37
Nem tudom.
:43:38
Talán túl régen vagyok már itt, de
valami rosszat sejtek.
:43:43
Los Angeles vezetõ tisztségviselõi,
a polgármester...
:43:47
... és a városháza dolgozói
a családtagokkal...
:43:50
... együtt vettek részt
McNeely temetésén...
:43:53
...akit néhány nappal ezelõtt
meggyilkoltak.
:43:56
Kaja!
:43:57
McNeely,
az erõszakellenes bizottság...