:42:12
- Mag ik je horloge eens zien ?
- Tuurlijk.
:42:17
Weet je waar het is ?
:42:19
Ben je afgevallen ?
:42:21
En ouder.
Je moet hier ergens de bocht om.
:42:24
Slaap je wel ?
:42:25
Praten we langs elkaar heen of zo ?
:42:29
Het treintje. Ik vind het heus wel.
:42:32
Als we niet stil komen te staan.
:42:35
Als de wijzer op nul staat,
is je tank leeg.
:42:39
Die is gewoon kapot.
:42:41
Mama. Je bent er al voorbij.
:42:45
Hou je vast.
:42:49
- Ben je gek ?
- Dit is eenrichtingsverkeer.
:42:52
Niet verder vertellen, hoor.
:43:07
Het is heel lastig te lezen.
:43:10
- Weet ik.
- Het is een brief.
:43:12
Over vreemden die problemen
veroorzaken in de barrio.
:43:17
Zoiets. Hier staat een woord...
:43:20
...dat geen Spaans is: Thor.
:43:23
T-H-O-R.
:43:25
- Thor ?
- Zegt je dat wat ?
:43:29
Vreemden die problemen veroorzaken.
:43:37
Geen idee.
:43:38
Ik doe dit werk te lang. Ik heb
hier een slecht voorgevoel over.
:43:43
B&W van Los Angeles,
:43:47
... bezocht samen met de familie...
:43:50
... de begrafenis van McNeely...
:43:53
... die enkele dagen
geleden is vermoord.
:43:56
We eten zo.
:43:57
Ze was voorzitter
van het straatgeweldcomité...