:15:00
No stakeout. A make-out.
Kids who couldn't afford a motel.
:15:04
Kids go to Mulholland.
That's not the pattern.
:15:07
Forget patterns, Frank.
And get the hell off my desk.
:15:11
Get off!
:15:16
All right.
:15:18
It doesn't bother you
that car has no plates?
:15:20
That it wasn't there
when we came back?
:15:23
That rapists don't travel in pairs?
:15:25
What bothers me is, some son of
a bitch may ask what you were doing...
:15:29
...five miles out of your patrol area!
:15:32
When I talk to you,
I'll look at you.
:15:34
It was my fault. I talked
Murphy into taking us there.
:15:38
You're supposed to be stupid, son.
Don't abuse the privilege.
:15:42
You think I haven't heard about
that silly twit out in Encino?
:15:45
I had 20 years in this outfit when
you were sitting in front of the TV...
:15:51
...watching "Bugs Bunny,"
gnawing on your Fudgsicle.
:15:57
Remember, Officer Murphy, there are
people who don't like police officers.
:16:02
They do not like the idea of
helicopters flying over their homes...
:16:06
...peeking in their windows.
:16:08
You know what they'll do?
They'll burn you...
:16:11
...me, your idiotic friend here,
and my whole damn division.
:16:15
I don't want my division burnt!
:16:17
So here's the way it's coming down!
:16:20
- You're grounded. Both of you!
- Grounded?
:16:23
I gotta figure out where to hide you
until this crap blows over.
:16:27
Get out of here, Lymangood.
:16:30
I mean, dismissed.
:16:36
Stick around, Frank.
:16:43
The review board wants to have you
up for psychiatric re-evaluation.
:16:47
Come on!
:16:48
What do you expect after your
wig-out last month?
:16:54
But there's a bright side
to this. And a moral.
:16:58
Morals are good for you.
I love morals.