:01:30
?Ves mejor si me acerco?
:01:32
Veo algo.
:01:35
Partes, pero sigue girando.
No es suficiente.
:01:38
Quizá necesitemos un descanso,
Lillian.
:01:40
Descansa tú, Hal.
:01:42
Michael, ya casi lo logramos.
:01:45
-?Cómo va?
-Mejor,
:01:48
pero está muy borroso.
:01:51
-?Qué tal va?
-Mejor.
:01:54
?Cómo va la sincronización?
:01:56
Más 25. ?Mejor?
:01:59
Puedo ver parte de la red, pero
:02:01
no sé.
:02:04
Quizá la red está mal.
:02:07
Apágala, Hal.
Gordy, mira alrededor.
:02:16
Qué extra?o.
:02:19
Prueba otra cosa.
:02:21
?Qué tal esto?
:02:25
Es una imagen del laboratorio,
pero está fuera de fase.
:02:33
Creo que ya lo tengo.
:02:35
Gordy, vuelve a la red.
:02:43
Más compensador de fase.
:02:45
Sube la se?al de sincronización.
:02:47
?Qué ves, ángel?
:02:49
Rota en dirección de las agujas
del reloj.
:02:51
Sigue borroso.
:02:53
Bien, un poco más.
:02:56
Espera.
Creo que ya lo tengo.
:02:59
?Ya está! Lo has logrado.