:48:44
Donne-moi ça!
:48:50
Donne, Michael.
:48:52
Pour l'amour du ciel!
:48:56
Je t'en prie!
:49:12
Mike, cela restera
entre nous, d'accord?
:49:14
Pression barométrique égalisée.
M. Brace, vous pouvez entrer.
:49:23
Quelle histoire!
:49:32
Tu veux courir un peu?
:49:34
Pas aujourd'hui.
:49:37
D'où me vient cette énergie?
:49:41
Tu es en forme.
:49:42
Je commence à concevoir
la vie autrement.
:49:46
Je fais ma valise et je m'en vais.
:49:48
Pourquoi?
:49:50
Les bonnes âmes du labo
m'offrent un congé maladie...
:49:53
sans limitation de durée.
:49:56
C'est une bonne chose?
:49:57
J'ai jamais eu autant de chance.