:31:33
Wat lees je?
:31:35
Geschiedenis.
:31:38
Saai, hè?
:31:41
Ja...
:31:43
Hou je van muziek?
:31:45
Ja...
:31:48
En van dansen?
:31:50
Ja...
:31:53
Heb je misschien zin...
:31:55
...om een keer
met mij te gaan dansen?
:31:59
Vrijdag, na de wedstrijd?
:32:02
Dan kan ik niet.
:32:15
Waarom niet?
:32:19
Ik heb al een afspraak.
- Mr Guilder, ben je verdwaald?
:32:26
Nee, mevrouw.
:32:27
Ga terug naar je plaats
en aan het werk.
:32:55
Arnie, je blijft hier.
:32:58
Dit is geen hotel
waarje in en uit kan lopen.