:07:06
I LOVE YOU !
[ Skip Laughing Hysterically ]
:07:14
I'M SORRY. I'M SORRY.
I KNOW IT WAS
A LOUSY THING TO DO.
:07:18
LOOK, DON'T TAKE IT PERSONALLY.
:07:22
LOOK, IT REALLY IS A TRADITION.
SOMEBODY FALLS FOR IT
EVERY YEAR.
:07:25
NO HARD FEELINGS, OKAY ?
:07:28
LOOK, IT WAS JUST A PRANK.
DON'T TAKE IT PERSONALLY.
:07:31
OKAY ? NOW, LOOK, WE'RE
ROOMMATES. WE'RE GONNA BE
TOGETHER FOR A WHOLE YEAR.
:07:36
TRUCE ?
TRUCE.
:07:40
[ Sputters, Laughs ]
:07:53
[ French Accent ]
AH, THERE SHE IS AGAIN.
[ Wolf Whistles ]
:07:56
I THINK I'M IN LOVE
WITH YOU, DARLING.
HI, SWEETHEART.
:07:58
YEAH, YEAH.
HELLO, MISS ?
IS YOUR DANCE CARD FILLED ?
:08:01
[ Laughing ]
I THINK SHE'S
IN THE WRONG JOHN.
:08:05
LIGHTS !
[ Boys, In Unison ]
FUCK YOU, ROSCOE !
:08:09
-I SAID LIGHTS, NIPPLE NOSE !
-THAT'SMR.NIPPLE NOSE
TO YOU, MAYBAUM !
:08:14
SHH, SHH, QUIET.
HERE COMES THE WALRUS MAN.
:08:19
[ Door Opens ]
:08:24
GOOD EVENING, MR. MAYBAUM.
GOOD EVENING, SIR.
:08:28
ALL PRESENT
AND ACCOUNTED FOR.
HMM.
:08:33
WELL, GOOD NIGHT, THEN,
MR. MAYBAUM.
GOOD NIGHT, SIR.
:08:39
[ Boy Shouting ]
:08:44
-[ Door Opens ]
- OH, ONE MORE THING.
:08:46
IF YOU HAVE ANY TROUBLE WITH
THE BOYS SMOKING, LET ME KNOW.
MM-HMM.
:08:50
OKAY ?
[ Mumbles, Snorts ]
GOT IT.
:08:54
GOOD NIGHT.
[ Muffled ]
GOOD NIGHT, SIR.