1:22:03
- NO ?
- OKAY, SIR.
1:22:06
- LET'S GET IT OVER WITH.
I CAN'T TAKE THIS.
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT ?
1:22:13
WHAT AM I TALKIN' ABOUT ?
1:22:17
WHAT ARE YOU DOING HERE ?
1:22:20
- WILL YOU EXCUSE US ?
- SURE.
1:22:31
WHAT'S WRONG ?
YOUR MOTHER'S
IN THE HOSPITAL.
1:22:34
SHE CHECKED HERSELF IN
THREE DAYS AGO.
1:22:39
SHE FELT SHE NEEDED
PSYCHIATRIC HELP.
SHE'S GETTING IT.
1:22:52
YOU DON'T SEEM SURPRISED.
1:22:57
WHAT DO YOU WANT ME TO SAY ?
1:23:00
WHAT KIND OF ATTITUDE
IS THAT ?
IT'S NOT AN ATTITUDE.
1:23:02
IF SHE THINKS THAT SHE NEEDS
HELP, THEN SHE SHOULD GET IT.
1:23:11
FACE IT, DAD.
WE'RE JUST
A FUCKED-UP FAMILY.
1:23:13
THAT'S THE GUY.
THAT'S THE NARC.
1:23:22
GENTLEMEN, I AM GOING
TO NEED YOUR HELP.
1:23:25
THIS IS MR. BALABAN.
1:23:28
HE IS FROM THE STATE
ATTORNEY GENERAL'S OFFICE,
1:23:30
AND HE IS PRESENTLY
CONDUCTING AN INVESTIGATION...
1:23:33
OF THE SCHOOLS
IN OUR AREA.
1:23:35
APPARENTLY, THERE HAS BEEN
SOME WIDESPREAD CHEATING
ON THE S.A.T. TESTS.
1:23:40
[ Student ] CHEATING ? MOI ?
I HOPE THAT MR. BALABAN
IS WRONG ABOUT VERNON ACADEMY.
1:23:44
BUT, NONETHELESS,
WE ARE GOING TO GIVE HIM
OUR FULL COOPERATION.
1:23:51
[ Student Shouts ]
YOU'RE DEAD, ROGER !
1:23:53
- YOU STUPID SHIT !
- A NARC, HUH ?
- YOU ASSHOLE !
1:23:58
I FLUSHED $300 DOWN
THE GODDAMNED TOILET !