:04:03
- Nadie me dijo...
- Ponte cómodo.
:04:06
Sí, de acuerdo.
:04:09
¿De dónde eres?
¿Dónde estudiaste?
:04:12
Crecí en Pittsburgh.
Estudié en escuela pública...
:04:16
- ¡Carajo, ya es tarde!
- ¿Tarde?
:04:21
¿Qué te parece?
Una belleza, ¿no?
:04:24
Esa bola de idiotas
compran en Neiman Marcus.
:04:27
Pero yo encontré
una boutique escandalosa: Henri's.
:04:30
Es ropa muy linda, ¿no?
:04:32
Si estas cosas no ganan primer lugar,
Dios no existe.
:04:35
- Anda, date prisa y cámbiate.
- ¿Que me cambie?
:04:40
Ah, lo olvidé. Nunca habías
estudiado en colegio privado.
:04:44
Te debo parecer
muy raro, ¿ verdad?
:04:47
- Pues...
- Ésta es una tradición en Vernon.
:04:50
Todos los años, los de último grado
se pasean por el campus...
:04:52
en ropa interior de mujer.
:04:54
Para aprender humildad. Durante el año,
los mayores maltratan a los menores.
:04:59
Ésta es su única oportunidad
de burlarse de nosotros.
:05:04
Ah, ya entendí.
:05:06
- ¿Creíste...
- Sí.
:05:08
Vamos pues.
Se trata de una tradición.
:05:10
- Caray, ¿qué vas a hacer?
- Me quedaré a desempacar.
:05:14
Déjame pensar.
¡Jenny!
:05:20
Tuvimos suerte.
Son recuerdos.
:05:23
- No pienso usar lencería.
- No te prestaré la mía.
:05:27
- Llevo tiempo planeándolo.
- No quiero la tuya.
:05:29
No ganarás el premio con esto
pero así no pasarás vergüenzas.
:05:32
Cámbiate.
:05:39
Anda.
:05:41
- ¡Anda, hombre!
- ¡No puedo!
:05:46
Date prisa, ¿sí?
Tenemos que correr. Es tarde.
:05:51
Luces fabuloso.
:05:54
- Oigan, muchachos.
- Miren eso.