:23:11
Luces preocupado, hijo mío.
:23:25
Que no te preocupe
la prohibición que te impide...
:23:28
presentarte
en el colegio para señoritas Foxfield.
:23:30
Aunque son las únicas mujeres
en 160 kilómetros a la redonda...
:23:34
aún queda un sitio
hacia donde podrás emprender un viaje.
:23:37
Chicago, en el autobús de las 9:00.
:23:39
Olvídalo.
:23:41
Jonathan, a grandes males,
grandes remedios.
:23:44
Sexualmente, estás acabado
en esta parte del estado.
:23:46
¿Tienes que recordármelo?
:23:47
Acepta el boleto. Ve a la calle Rush,
al bar Free 'n' Easy.
:23:52
Allí conocerás
a la chica de tus sueños.
:23:54
Y si no,
acepta lo que encuentres.
:23:56
Toma un taxi.
Llévala al Hotel Grey's Lake.
:23:59
Ahí podrás depositar tu semilla
en el Jardín del Edén.
:24:05
- Aquí tienes 100 dólares.
- Olvídalo.
:24:08
Jonathan, todos peligraremos
mientras no consigas una mujer.
:24:14
Hagas lo que hagas, por Dios,
no le digas que estás en preparatoria.
:24:18
- Dile que eres estibador.
- ¿Qué?
:24:20
Dile que eres
crítico de teatro para el Times.
:24:23
Sí, eso está mejor.
:24:25
Jonathan, sí irás. Y no quiero
que regreses hasta que lo logres.
:24:29
De hecho, no te permitiré entrar
hasta que me traigas sus bragas.
:24:33
Por favor.
Skip, no soy como tú.
:24:35
No tengo tu encanto,
tu refinamiento, tu...
:24:38
- Clase.
- Lo que sea.
:24:40
No tengo éxito con las mujeres.
:24:41
Eso lo sabemos tú y yo,
pero no las mujeres del Free 'n' Easy.
:24:46
Mira, eres un gran sujeto.
:24:49
Tienes mucho a tu favor.
:24:51
Oye, si no lo creyera,
no lo diría.
:24:54
Bueno, quizá sí lo diría,
pero no a ti.
:24:58
Vengan.