:53:11
- Aléjate de mí. ¡Púdrete!
- ¡Regresa!
:53:22
¡Cállate! ¡Cállate!
:53:25
Te van a expulsar del colegio.
:53:27
Tendrás que despedirte
de tu futuro, incluyendo Harvard.
:53:31
¿Me oíste?
:53:53
Te expulsó, ¿ verdad?
:53:58
Yo...
:54:01
No puedo hablar de eso
en este momento.
:54:03
Mira, mis papás han donado
un dineral a este lugar.
:54:06
- Nadie te va a expulsar.
- Lo hecho, hecho está.
:54:14
Desgraciado.
:54:18
¿ Ya te aceptó Harvard?
:54:20
El director Kennedy dijo...
Io voy a citar:
:54:22
Jonathan,
todos podemos enorgullecernos de ti.
:54:24
Cierran comillas.
Me salvaste la vida, hombre.
:54:27
Todavía me debes el sexo oral.
:54:29
- Ya lo había olvidado.
- Cielos, Jonathan.
:54:32
Esas cosas no se deben olvidar.
Vamos a beber.
:54:35
- Tú invitas.
- Desde luego.
:54:36
Mamá, ya adornaremos el árbol
cuando llegue yo.
:54:39
Sólo estaré fuera
los primeros cuatro días.
:54:44
Llegaré a casa para Navidad, mamá.
:54:48
No. Ya me tengo que ir.
:54:50
Sí, te llamaré en cuanto llegue.
Te lo prometo. Yo también te quiero.
:54:53
Está bien, adiós. Ay, mamá.