1:00:04
¿Adivinas de qué se trata?
1:00:08
Déjalo. Maggie lo limpiará.
¡Maggie!
1:00:15
Yo también fui el primero de mi clase
en ser aceptado por Harvard.
1:00:21
Jonathan, qué maravilloso.
1:00:24
Felicidades.
1:00:35
¿Por qué no pruebas el asado, querida?
Es un magnífico corte.
1:00:41
Gracias, mi amor.
1:00:58
Ojalá tuviéramos comida como ésta
en Veneno.
1:01:01
Seguramente, disminuiría
el índice de suicidios.
1:01:04
Si te concentraras más en tus estudios
y menos en tus chistes malos...
1:01:07
quizá tú también habrías sido aceptado
en Harvard ya.
1:01:15
Bueno, Jonathan...
1:01:17
sigamos con lo de Harvard.
1:01:19
Me imagino que ésta es
una época emocionante en tu vida.
1:01:22
- Sí, ya quiero que llegue el día.
- Me lo imagino.
1:01:25
De hecho, es un momento decisivo.
1:01:28
Si estudias mucho en Harvard,
tendrás tu futuro en tus manos.
1:01:39
Mi amor, ¿podrías servirme más vino,
por favor?
1:01:43
¿Por qué no esperas
al último plato, querida?
1:01:45
Diste toda una exhibición
a la hora de la cena.
1:01:50
No me importa mucho
lo que hagas en privado.
1:01:58
Pero permíteme
aclararte algo, señora.