1:14:17
¿ Y bien?
1:14:19
- Aprobaste.
- Y en qué forma.
1:14:22
Somos los números uno y dos, tú y yo.
Gracias a tu genialidad.
1:14:25
Así que vamos a celebrar como locos
a partir de este momento.
1:14:28
- No puedo.
- Fingiré que no te oí.
1:14:30
- Tengo que ir a Chicago.
- Buena idea.
1:14:32
- Chicago es mía. La haremos pedazos.
- Iré solo.
1:14:35
Cielos, no me digas
que es otra vez esa mierda.
1:14:37
Ya te dije que la olvidaras.
Nunca la vas a encontrar.
1:14:40
No voy a eso.
Quiero estar solo, ¿entendido?
1:14:45
Bueno.
1:14:52
Pero la próxima vez
que te sientas triste y deprimido...
1:14:55
no esperes que me ponga
el disfraz de payaso...
1:14:59
sólo pour vous.
1:15:04
Adiós, Sr. Taciturno.
1:15:18
Vestíbulo
1:15:22
Por Dios, no soy yo quien lleva
un mes llamándote cada semana.
1:15:28
¿No entiendes que tu hijo
es mi compañero, mi mejor amigo?
1:15:32
No puedo creer
que estemos discutiendo esto.
1:15:38
Vine hoy
sólo porque sentí lástima por ti.
1:15:41
¿Cómo diablos te atreves
a hablarme de esa forma?
1:15:45
Tú no sabes nada de mí.
No sabes nada de mi vida.
1:15:51
La primera vez que te vi en el bar...
1:15:56
me pareciste patético.