1:29:01
No quiero hacerlo pasar
por esto...
1:29:04
pero todos hemos hecho cosas
que nos avergüenzan...
1:29:08
cosas con las que tenemos que vivir...
1:29:11
a veces, de forma dolorosa.
1:29:13
Porque la oportunidad
para rectificar nuestros errores...
1:29:16
rara vez se presenta.
1:29:19
Una vez dicho eso,
pongamos manos a la obra.
1:29:26
¿Tiene conocimiento
de los exámenes SAT robados?
1:29:35
Sr. Burroughs,
¿a dónde cree que va?
1:29:39
Jódase.
1:29:45
- ¿De verdad dijo jódase?
- En serio, hombre.
1:29:47
Lo miró directo a los ojos,
lo dijo y se marchó.
1:29:51
No lo podía creer.
1:29:52
- Le dijo a Balaban que se jodiera.
- ¿En serio?
1:29:55
Le dijo a Balaban
que se jodiera.
1:30:11
¡Bien hecho!
1:30:36
¿Por qué no me delataste?
1:30:40
Lo olvidé. Me salvaste la vida
pero no me diriges la palabra.
1:30:43
Gracias, amigo. Quizá algún día
pueda hacer lo mismo por ti.
1:30:47
Aunque sería difícil
hacer algo por Don Perfecto.
1:30:49
Ah, ya sé. Caeré muerto.
Eso estaría bien, ¿no?
1:30:53
Puedo meterme una bala.
O mejor aún, mátame tú.
1:30:56
Córtame la cabeza y colócala
en la pared, junto al alce.
1:30:58
Y luego, puedes colgarme
los calzoncillos de las orejas.