:14:00
Jure-le-moi.
:14:03
- D'accord.
- Jure-le-moi!
:14:06
D'accord.
:14:12
J'ai tué un gars.
:14:14
Ah, oui?
:14:16
Je suis sérieux, Jonathan.
:14:17
Moi aussi.
:14:20
L'année dernière...
:14:22
j'étais à Montego Bay
avec des amis.
:14:26
On était dans un bar et j'ai
rencontré une fille superbe.
:14:30
Chez elle, un gars m'a braqué
un pistolet sur la tête.
:14:35
Et ma superbe nana s'est mise
à me faire les poches.
:14:38
J'ai envoyé au gars
un coup dans les couilles.
:14:40
J'ai pris le pistolet et
il y a eu une explosion.
:14:46
Et...
:14:50
le gars était...
:14:54
allongé par terre,
avec la tête en sang.
:15:03
C'était horrible.
:15:06
Mon Dieu.
:15:14
- Qu'est-ce que tu as fait?
- J'ai foutu le camp.
:15:23
Quelle est la pire chose
que tu aies jamais faite?
:15:28
- J'ai triché à mon SAT.
- On me la fait pas, à moi.
:15:31
Ça m'a coûté 150 dollars.
:15:33
J'ai acheté l'examen.
J'avais toutes les réponses.
:15:39
Tu as triché au SAT?
:15:45
Ça me botte. Tu es le gars le
plus intelligent de l'école.
:15:49
Le boursier!
Même Roger a réussi son SAT.
:15:53
Je dois absolument aller
à Harvard.
:15:57
Tu as vraiment triché
à ton SAT?