:03:00
Nieuw jaar, nieuwe idioot.
:03:20
Jij bent zeker Jonathon.
:03:21
Squire Franklin Burroughs IV.
Zeg maar Skip.
:03:25
Ik help je wel even.
:03:30
Ligt hier 'n dode in of zo ?
:03:32
Boeken en kleren.
:03:35
Vorig jaar had 'n jongen
zijn vriendin in z'n koffer gestopt.
:03:39
Hij verloor z'n sleutel.
Toen hij hem weer vond, was ze dood.
:03:44
Echt ?
:03:45
Grapje.
:03:46
- Welkom op Vernon Academy.
- Dat is 'n goeie.
:03:50
Dit is jouw helft.
:03:52
Dit doe je alleen op officiële dagen aan.
:03:55
- Niemand zei wat, dus ik dacht...
- Maak 't je gemakkelijk.
:04:00
Waar kom je vandaan en
waar heb je op school gezeten ?
:04:04
Ik kom uit Pittsburgh,
waar ik naar school ging.
:04:07
Gossie, we komen te laat.
:04:09
Waarvoor ?
:04:12
Wat vind je ervan ? Mooi, hé ?
:04:15
Die eikels kopen bij Neiman Marcus
:04:17
maar ik ken 'n geweldige boetiek,
Henri's. Mooi, toch ?
:04:22
Als ik hier niet mee win,
weet ik 't niet meer.
:04:25
- Ga je snel omkleden.
- Waarvoor ?
:04:30
Natuurlijk, je bent hier nieuw.
:04:34
Je vindt me zeker 'n rare jongen.
:04:37
Dat is traditie hier.
:04:39
Elk jaar moeten de ouderejaars
in vrouwenondergoed rondlopen.
:04:44
Om ons nederigheid te leren.
We pesten de groentjes 't hele jaar,
:04:48
nu kunnen ze dan eens om ons lachen.
:04:53
Ik snap 't.
:04:55
Jij dacht...
:04:57
Het is traditie, hoor.
Maar wat ga jij nu doen ?