:21:01
Onvervangbaar. Nee, dat vind
ik helemaal niet te ver gaan.
:21:05
Ik vind u juist heel toeschietelijk.
Tot ziens.
:21:13
Jullie danscomité
:21:17
heeft 'n onuitwisbare indruk
op onze zusteracademie gemaakt.
:21:21
In het bijzonder u, Mr. Ogner.
:21:23
Niet alleen mag u niet
naar het Halloweenbal komen,
:21:27
maar u bent ook
de allereerste student op dit college
:21:31
die van Foxfield verbannen is tot,
ik citeer, "de dag van uw dood."
:21:37
U kunt gaan, heren.
:21:47
In de witte zone los je...
:21:49
Voorgoed van Foxfield verbannen.
:21:53
De enige vrouwen binnen 150 kilometer.
:21:57
- Je gaat als maagd dood.
- Laat mij ook even.
:22:02
- Hier, meneer de krokodil.
- Wil je 'n hemd kopen ?
:22:16
Je ziet er bezorgd uit, mijn zoon.
:22:29
Wees niet bevreesd dat gij voorgoed
van het meisjescollege verbannen zijt,
:22:34
want, al zijn ze de enige vrouwen
binnen 150 kilometer,
:22:37
toch is er nog een plaats
waar gij heen kunt.
:22:40
- Chicago, met de bus van negen uur.
- Laat zitten.
:22:44
Er moet meteen worden ingegrepen.
Seksueel gezien ben je hier afgeschreven.
:22:49
- Moet je me dat inwrijven ?
- Pak deze buskaart.
:22:52
Ga naar Rush Street, de Free N Easy Club.
Daar is het meisje van je dromen.
:22:57
Als ze er niet is, pak je wat je kunt.
Ga per taxi naar Grey's Lake Inn.