:44:01
Let me climb up!
:44:02
No, you're getting to be tiresome.
:44:05
- What does Costa say?
- He's delighted.
:44:07
As long as it brings in money.
:44:09
She won't let me climb the tree.
:44:11
Look at that!
Look how dirty you are!
:44:14
She's annoying us.
:44:15
I'm not!
:44:17
Time to clean up.
:44:20
René, what did I tell you?
Be nice to Sophie.
:44:24
I don't believe it!
:44:26
Carlier, would I sell you a fake?
:44:29
I didn't say that.
:44:31
It's a genuine Modigliani.
:44:33
But it's stolen. That's worse!
:44:40
- Are you sure?
- It was part of the Kahn collection.
:44:44
It was taken to Germany at the
war's end.
:44:50
- What's that? Brandy?
- I don't know.
:44:53
You're such a bore about
your pension.
:44:57
I can't make it.
You can't cut corners that way.
:45:01
You don't remember anything.
What can I say? Stop!
:45:06
He'd hidden it, the old fox.
:45:08
Then there was some left?
:45:11
There was one left.
:45:17
I'll take Madeleine a glass.
:45:26
No thanks, not for me.
:45:28
A drink, Madeleine?
:45:30
It's too strong. I'll be drunk.
:45:38
I love your parents.
They're so nice.
:45:41
Where's Lena?
:45:42
She's all you care about.
What about me?
:45:46
You never look at me.
I often look at you.
:45:52
That blouse suits you.
Isn't it a bit transparent?