:57:03
Well... I got screwed!
:57:08
What is it?
:57:10
A batch of American shirts.
:57:12
But they only have one sleeve.
:57:15
I realized once I'd paid.
I had no way of knowing...
:57:18
They're made on an assembly line...
By machines.
:57:21
I don't believe it.
:57:23
It happens!
:57:27
It's inedible chewing-gum,
or stolen pictures...
:57:30
Or sleeveless shirts!
:57:32
Not sleeveless shirts!
One-sleeve shirts!
:57:36
Get the facts straight!
:57:38
What was the idea?
Who did you plan to sell them to?
:57:46
It's simple: I'll turn them into...
short-sleeved shirts.
:58:11
He came after all... Great!
:58:14
Come in.
:58:17
Isn't he in bed?
:58:19
It's New Year's eve, he's up
till midnight.
:58:23
He sleeps in the hall?
:58:25
I should put a door there.
:58:27
You shouldn't have.
:58:35
Give me your coat.
:58:41
Well, how are the shirts?
:58:43
They're there. Take your coat off.
:58:49
There's lots of them.
:58:51
That's nothing.
There were loads more.
:58:53
Then you can pay me back.
:58:55
No problem. How long do I have?
:58:58
2 or 3 weeks...
Till the end of the month, OK?