:35:00
Nem, a fenébe,
te átkozott...
:35:09
Mi van?
Nem akarom, hogy elmenj!
:35:13
Visszajövök,
tíz nap múlva itt vagyok.
:35:17
De én nem akarok a táborba menni!
Mért nem próbálod meg egy-két napra!
:35:23
Ki fogja elmondani a szörnyûzõt?!
Anyu nem tudja!
:35:35
Gyere ide.
Figyelj, Tad...
:35:46
... a szörnyûzõben az a lényeg,
hogy le van írva.
:35:50
Ez az egyetlen módja,
hogy apud is tudja!
:35:53
Amit teszek, hogy lemásolom neked,
és kirakjuk a szobád falára!
:35:57
Így majd anyud is
elolvashatja minden este!
:36:02
Megteszed?
Igen.
:36:09
Gyere Tad,
le kell pihenned!
:36:13
Szeretlek, fiam!
:36:21
Megjavítottad?
:36:23
Nem, nincsennek hozzá szerszámaim.
Vidd el Joe Camberhez, csak 7 mérföldre van.
:36:28
Ja, persze.
:36:30
Majd megpróbálom szombaton, ha ráérek.
Rendben, majd én elintézem.