:06:00
Det er over nå. Kom, skatt.
:06:04
Han er i skapet mitt.
Der er noe i skapet mitt.
:06:07
For mye ferdigmat.
For mye fjernsyn.
:06:11
Nei... han er der inne.
:06:13
Det er ingenting her
som kan skade deg, Tad.
:06:17
Hva ser jeg i skapet?
Noen klær, noen -
:06:20
- tepper på en stol. Leker
du ikke har ryddet bort. Og -
:06:25
- din yndlings-teddybjørn -
:06:29
- som sikkert ville ha det bedre...
:06:35
Som sikkert ville ha
det bedre hos deg.
:06:38
Og det er alt.
:06:40
Jeg så ham. Han er inne i skapet.
:06:44
Han har gule øyne,
og munnen hans er omtrent så stor.
:06:49
Og han har tenner
som bøyer seg.
:06:52
- Og han lager lyder.
- Hva slags lyder?
:06:57
Hva slags lyder?
:07:00
Prøv. Hva slags lyder?
Hvordan høres de ut?
:07:08
Ja, det hadde skremt meg også.
Han er borte nå.
:07:13
Han er der inne. Jeg så ham.
Det er sant.
:07:17
Du så ham i en drøm.
Inni hodet ditt.
:07:21
Tad, det finnes ingen...
:07:23
Det finnes ikke uhyrer
i virkeligheten. Bare i eventyr.
:07:27
Det finnes ikke uhyrer.
:07:31
Er det sant?
:07:36
- Så... ferdig, slutt, forbi.
- Ferdig, slutt, forbi.
:07:41
Legg deg til å sove nå.
:07:45
God natt, god natt. Sov godt.
:07:51
Drøm søtt.