:12:02
Quel mal y a-t-il à accepter son hospitalité?
:12:05
Mais, il n'y a pas de repas gratuit
dans ce monde.
:12:09
Je peux le remercier, cependant.
:12:12
Oui, je vais le remercier.
C'est le comportement adéquat.
:12:20
C'est une grande surprise.
:12:23
Je vous connais?
Du cours d'informatique 101 à Monroe?
:12:29
Je ne crois pas.
:12:31
Excusez-moi, je suis Jasmine...
:12:33
Et je suis totalement distrait.
Permettez-moi de faire les présentations.
:12:37
Voilà Karen, et je suis Smooth Walker.
:12:40
C'est Monica, Jasmine, bien sûr,
et voilà Thelma.
:12:45
- Vous êtes...
- Clifford Skridlow.
:12:47
Mes amis m'appellent Cliff.
:12:49
Clifford, comme c'est mignon.
:12:53
Eh bien, venez vous asseoir, Cliff.
:12:57
J'ai déjà commandé...
:12:58
J'apporte le repas de M. Skridlow
à cette table?
:13:01
- Pourquoi pas?
- Super.
:13:05
Voilà la chaise, Cliff. Installez-vous.
:13:07
Un autre verre pour notre nouvel ami Cliff.
:13:10
Comme c'est gentil.
:13:12
Vous pouvez nous dire quelque chose
à propos de ce truc tandoori?
:13:16
Vous avez commandé le tandoori?
Vous allez apprécier.
:13:19
C'est une technique merveilleuse.
:13:21
C'est un four miniature en argile,
complètement fermé, une marinade,
:13:24
et la chaleur du four et la cloison supérieure
:13:27
qui préserve les liquides, et
:13:29
ainsi permet à la viande de sortir rose.
:13:32
J'adore ça.
:13:38
- Merci d'être venu.
- Merci, mon bon monsieur.
:13:42
Je l'ai, chérie.
:13:44
Allez.
:13:49
L'air frais est rajeunissant, n'est-ce pas?
:13:51
Bon, je vais au cinéma Obscura.
C'est la dernière nuit
:13:54
de Pather Panchali, la trilogie
de Satyajit Ray. Je veux voir ça.
:13:57
Ne vous inquiétez pas.
J'ai tout ça sur cassette vidéo.