:24:02
Quelqu'un veut déjeuner?
:24:04
- Non, pas pour moi.
- Bien sûr que non.
:24:06
Tu vas probablement
te laisser mourir de faim.
:24:09
Pourquoi tu penses
que je m'enlèverais la vie?
:24:12
C'était une façon de parler, chéri.
:24:15
Mais ces états financiers...
Clifford, encaisse ton chèque rapidement.
:24:18
Margaret! Excuse-moi?
:24:20
Ce sont des affaires
entre les fiduciaires et moi.
:24:23
Oublie ça, tout va bien.
:24:25
Harmon Rousehorn, je vais l'appeler
et lui dire d'annuler sa visite.
:24:28
- Pas besoin de son chèque de dotation.
- Ne fais pas ça.
:24:33
Sérieusement, il y en a
qui n'ont pas le sens de l'humour.
:24:37
Je vais arroser mes bégonias.
:24:41
J'aurais préféré te l'apprendre moi-même.
:24:43
Mais sans le chèque de dotation
de Rousehorn,
:24:45
ce collège ne peut même pas payer
les salaires.
:24:47
Mais on va recevoir le chèque.
:24:49
Rousehorn va venir le donner en personne.
:24:52
C'est un gros chèque. C'est dans la presse.
:24:53
Écoute, mon fils, sans ce chèque,
lundi prochain,
:24:56
les banques vont fermer le collège.
:24:59
Le fermer.
:25:01
Cent ans d'éducation et de service public
:25:05
jetés à l'eau.
:25:07
Je vais monter dormir
avant ma conférence de 11 h.
:25:11
Tu en as une à 9 h.
:25:12
- C'est mercredi?
- Oui, mercredi.
:25:14
Je croyais que c'était jeudi.
:25:22
Excusez-moi. Merci.
:25:24
Bonjour.
:25:25
À vos sièges, s'il vous plaît. Commençons.
Désolé pour mon retard.
:25:31
On discutait du rôle de héros
dans la chevalerie,
:25:34
personnifié par Lancelot
basé sur l'uvre de Thomas Malory,
:25:37
Le Morte d'Arthur.
:25:39
Charmé par la reine Guinevere d'Arthur,
:25:42
Lancelot, un chevalier vertueux,
:25:45
est en crise lorsque son idée fixe
est confrontée à sa libido.
:25:49
Des commentaires?
:25:50
M. Frankman,
:25:52
que pensez-vous de la crise de Lancelot?
:25:56
Bien, je crois que Lancelot était un idiot.
:25:59
M. Frankman, depuis quand êtes-vous
en première année?