:41:02
Il est pire que Larry Holmes.
Plus méchant que Joe Frazier.
:41:05
Plus méchant que Ken Norton
et que Jerry Quarry.
:41:07
Plus méchant que M. Net!
:41:09
- Mom, ça court les rues.
- Quoi?
:41:11
Que Dr Détroit prend le contrôle
et qu'on part.
:41:14
C'est insensé!
Je n'ai même pas rencontré le docteur.
:41:17
Mais quand je le ferai,
:41:20
je le tuerai.
:41:23
Je dois agir correctement.
:41:26
C'est un métier si incorrect.
:41:29
Tu as aimé ça, non?
Oui, mais je n'ai pas eu à payer.
:41:33
Et ce docteur Détroit?
:41:36
Quoi? Quelqu'un doit faire le travail.
:41:39
Mieux vaut lui que toi.
:41:40
Toi? Moi?
:41:43
Dors là-dessus.
:41:58
Cliff?
:42:00
Silence.
:42:02
Jasmine?
:42:04
Que fais-tu ici? C'est ma chambre.
:42:08
Jasmine, où m'emmènes-tu?
Je suis à moitié endormi.
:42:12
Tu m'écoutes?
:42:18
Ulysses S. Grant.
Bienvenue dans le quartier.
:42:22
Cliff, regarde tout cet argent.
Des billets, de l'argent.
:42:25
Je sais, mais d'où vient tout cet argent?
:42:28
La manière traditionnelle. On l'a gagné!
:42:31
Cliffie, il y a d'autres avantages en nature.
:42:33
- Comme des échantillons.
- Des bains orientaux.
:42:35
Des massages suédois.
:42:37
- Des leçons de français.
- Je sais parler...
:42:39
Des aventures exotiques,
érotiques, juteuses.
:42:42
C'est ridicule!
:42:43
Que feraient des hommes vertueux
à ma place?
:42:46
Lls ne resteraient pas assis
dans ces pyjamas.
:42:52
Voici ton chapeau, papa,
je l'ai choisi spécialement pour toi.
:42:56
Je rêve.
:42:58
Le salaire du péché. Le salaire du péché.