:45:01
Non? Bien!
:45:03
Allons-y.
:45:11
Dormir...
:45:13
Edison faisait une sieste de deux heures
dans son labo,
:45:16
Napoléon ne dormait que 4 heures par jour.
:45:19
Des hommes plus grands que moi
ont moins dormi.
:45:26
Mon fils.
:45:28
Je suis content de te voir avant ton départ.
:45:30
- Mon départ?
- Tu vas en ville.
:45:32
Le train de Harmon Rousehorn arrive à 11 h.
:45:35
Et tu dois t'arranger avec les traiteurs
:45:37
pour le souper d'accueil de demain soir,
:45:39
et tu vas le chercher à la gare.
:45:42
Tiens. Prends la Buick,
:45:45
et reprends-toi. Tu fais peur à voir.
:45:55
Rousehorn. Le train.
:45:57
Edison. Sieste. Deux heures.
:45:59
Skridlow, qu'est-ce qui se passe?
:46:01
Où vas-tu?
:46:03
Parler. Khyber's. La gare Union. Le train.
:46:07
Rousehorn. Dormir.
:46:08
De quoi parles-tu? Tu dois rencontrer Mom
ce soir dans un cimetière.
:46:12
Tu te souviens?
T'as fixé le rendez-vous, faut y aller.
:46:15
Où est le docteur Détroit?
:46:18
Où est le docteur Détroit?
:46:19
Le docteur Détroit?
:46:21
Docteur Détroit!
:46:27
Je vais donner ce coup de fil
et m'occuper de tout.
:46:36
Information. Quelle ville?
:46:38
Oui, pour la ville de Chicago.
:46:39
Le numéro du Service de limousine de Mom.
:46:42
Merci.
:46:50
Oui, je voudrais parler à Mom.
:46:53
Allô, ici Mom.