:56:04
Arrivée sur le quai 14 de St-Louis.
:56:25
Il doit être là, Harmon.
Il est parti depuis des heures.
:56:28
- Qu'y a-t-il?
- Cliff est en retard et Rousehorn est fâché!
:56:31
Vous nous manquez, Harmon,
j'ai dit que vous nous manquez beaucoup!
:56:35
Arthur, du calme. J'arrive.
:56:39
Monsieur, vous voulez un taxi?
:56:41
Vous êtes un taxi?
:56:42
Non, je suis une personne,
mais je conduis un taxi.
:56:44
- Il est dehors.
- Vous me conduisez au collège Monroe?
:56:47
Bien sûr. Dietrich, j'ai un client!
:56:49
J'arrive.
:56:56
M. Rousehorn!
:57:07
Bon, essayons encore.
:57:09
Pour la 200e fois,
:57:11
tu es arrivé à la gare et...
:57:13
- Il n'était pas là, j'ai regardé partout.
- Alors où est-il?
:57:16
Et où est le chèque de dotation
pour le collège?
:57:19
Père, je n'en ai aucune idée. Je ne sais pas.
:57:21
Tu y as passé toute la matinée.
Prends ton déjeuner.
:57:24
Non, pas tant que je ne sais pas
Rousehorn et son chèque en lieu sûr.
:57:28
J'ai l'impression que tu ne comprends pas.
On n'a pas d'argent.
:57:31
Sans ce chèque, on est foutus,
ruinés, éliminés!
:57:34
Kapout, finis, de l'histoire, disparus!
:57:36
N'aide surtout pas.
:57:39
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est?
:57:42
C'est la police. Vous voyez, il est mort.
:57:45
J'espère qu'ils ont le chèque.
:57:46
Ça va. Tout s'arrangera.
:57:55
Harmon, mon Dieu, que s'est-il passé?
:57:59
Dieu merci, vous êtes en sécurité.