1:02:03
Tu maîtrises vraiment la situation.
1:02:05
Ces filles?
1:02:07
Je crois que je vais placer le caviar rouge
sur le plat rond.
1:02:10
Tu crois qu'ils vont aimer ça?
1:02:11
Quoi? Que se passe-t-il?
1:02:13
Vous savez ce que les membres
de la faculté mangent avec leurs salaires?
1:02:16
Un repas gratuit
est comme du miel pour un ours.
1:02:18
Ils voudront manger assez pour hiberner.
1:02:20
Ce sont des bêtes. Où trouver assez
de bouffe indienne pour les nourrir tous?
1:02:24
Le poulet frit hindou bon à s'en lécher
les doigts de Swami Diavolo.
1:02:27
Le reste, comme on dit, dépend du karma.
Ne t'inquiète pas, Cliffie.
1:02:31
Karen, tu as dit que c'était du cari.
Ce n'est pas du cari.
1:02:34
Thelma, ça le sera. Tu te calmes?
1:02:36
Cliff, monte, prends une douche
et change-toi. Mets quelque chose de beau.
1:02:39
Sois à la mode, d'accord?
1:02:41
Monica, sors et mêle-toi aux gens.
1:02:44
Thelma, viens ici. Je vais te montrer.
1:02:46
Prends l'olive et le piment,
et fait des faces joyeuses, d'accord?
1:02:49
- J'aime ça.
- Bon. On y va.
1:02:51
Évidemment, c'était l'administration
Herbert Hoover,
1:02:55
qui est d'une certaine façon similaire
à ce que l'on a aujourd'hui.
1:02:58
Margaret, je ne vois aucune similarité.
1:03:00
Elle blague, Henry. C'est une vraie farceuse.
1:03:03
Et je n'avais plus que mes sous-vêtements.
Ça va en empirant depuis lors.
1:03:06
Oh, mon Dieu.
1:03:08
Vous savez, vous semblez très fatigué,
M. Rousehorn.
1:03:10
La richesse et le pouvoir
grugent beaucoup d'énergie, n'est-ce pas?
1:03:15
Vous êtes très perspicace, Monica.
1:03:19
Très perspicace.
1:03:20
- On aura de la bouffe indienne, je crois.
- Je l'espère bien.
1:03:24
Des chapatis?
1:03:25
Eh bien, je crois
qu'il y en aura quelques-uns.
1:03:28
Bonjour. Voulez-vous nous excuser.
1:03:30
Tu es content, fleur charmante?
Belle réception.
1:03:32
Bonjour, ça va? Enchanté.
1:03:34
- C'est bien mais je m'inquiète pour le repas.
- Attends le divertissement.
1:03:38
- Quoi?
- Jasmine, entre.
1:03:49
Salut, Cliff.