:25:01
Smettila di guardare l'oceano.Farlo non ti riporterà indietro Young-Gil .
:25:06
Luridi bastardi dell'esercito.Maledizione.
:25:23
Che diavolo stai facendo?
Devo venderli questi.Dannazione.
:25:33
Mee-Young.
Mee-Young!
:25:53
Che diavolo c'è che non va?
:25:58
- Auguri!
- Congratulazioni.
:26:03
E' una licenza speciale o regolare?
Per quale motivo sei in licenza?
:26:11
Cosa c'è che non va?Sei in licenza,
e hai continuato a parlare tutta la notte di storie di soldati.
:26:19
- E' il mio drink.
- Bevi un po'.
:26:23
Hey,hai catturato una spia?
:26:26
O ucciso un civile ubriaco
che ha attraversato il confine?
:26:29
Ho sentito che ti mandano in licenza se lo fai.
:26:39
Cosa c'è che non va?