:21:01
Sie können es wohl...
Etwas dagegen tun, meine ich.
:21:06
Und ich habe gelogen.
:21:10
Ich musste es tun...
Also, ich musste nicht, aber...
:21:13
Ich wollte sie nur glücklich machen.
:21:16
Hanna wollte, dass ich mich bewerbe.
:21:18
Ich konnte ihr nicht sagen,
dass mir der Mut fehlte, es durchzuziehen.
:21:22
Wenn Sie all diese Tänzer
gesehen hätten...
:21:25
Da gehöre ich auf keinen Fall hin.
:21:27
Ich will etwas aus meinem Leben machen.
:21:30
Ich will so viel tun, und manchmal...
:21:32
Manchmal denke ich,
dass es einfach nicht klappen wird.
:21:40
Sechs Schönheiten! Splitternackt!
:21:42
Hi, Baby, wie geht's?
:21:44
Fünf Dollar! Hereinspaziert!
Fünf Dollar! Splitternackt, die ganze Zeit!
:21:47
Splitternackt, die ganze Zeit!
:21:49
Cecil, schau dich mal an.
:21:51
Kauf dir mal Klamotten.
Mein Laden hat Stil.
:21:54
Du siehst aus wie ein Einmannslum.
:21:56
Splitternackt, die ganze Zeit!
Hier bei uns, live!
:21:58
Sechs Schönheiten!
Hier bei uns! Live!
:22:01
Fünf Dollar!
Hereinspaziert!
:22:03
Fünf Dollar! Live!
Nackt! Alle Mädchen, die ganze Zeit!
:22:06
Live! Nackt!
Kommen Sie! Hereinspaziert!
:22:10
Steh gerade. Lock ein paar Kunden an.
:22:24
Na, na, na! Was ist denn das?
:22:26
Die ist sehr niedlich. Sehr, sehr niedlich.
:22:29
Alex!
Komm, gib sie mir zurück!
:22:32
Die gehört Richie.
:22:33
Mein Vater sitzt mir auf der Pelle.
Er sagt, Richie tauge nichts.
:22:38
Wenn er mir bisher noch keinen
Antrag gemacht hat, tut er's nie.
:22:41
Ehrlich!
:22:48
Hast du lange gebraucht,
bis du so tanzen konntest?
:22:51
Etwa 25 Jahre.
:22:54
- Bringst du es mir bei?
- Ja.
:22:56
- Wenn du mir Schlittschuhlaufen zeigst.
- Ja.