:27:03
Ik at gisteren niets.
:27:05
We werken de kilo's eraf
op de schaatsbaan.
:27:08
Komt Richie ook ? De grote held.
:27:12
Nee, we gaan werken.
:27:15
- Ze wil deelnemen aan de ijsshow.
- Mag dat niet ?
:27:19
- Ik kan veel geld verdienen.
- Jij kost me veel geld.
:27:22
Ik wil het nog 's proberen, pa.
:27:25
Ze is geweldig. Kom 's kijken.
:27:27
- Ze valt op haar kont.
- Die is hard genoeg.
:27:30
Ik heb 'n harde kont.
:27:33
Ik maak me geen zorgen
over haar kont.
:27:40
Waar ben je ?
:27:41
Kom hier.
:27:48
Kijk.
:27:56
Geweldig.
:27:57
Ga door.
:28:00
Nog eens.
:28:03
Dit lukt me niet.
:28:07
Draai nog 's.
:28:10
Ken je de driedubbele ?
:28:20
Ik ben Richie Blazik.
:28:22
Ken je die
van die Poolse bankovervaller ?
:28:26
Hij bond de kluis vast
en pakte de bewaker.
:28:32
Kom hier, knul.
:28:38
- Wat scheelt er ?
- Nerveus, Jake.
:28:45
Nu ben je niet langer nerveus
maar pissig.
:28:51
Succes, lieverd.