:20:00
Believe me, I have more power
than used to be the case.
:20:03
They are more vulnerable.
:20:05
You're easily
the best policeman in Moscow.
:20:10
And I need your help. I need it badly.
:20:14
And you can protect me and my men?
:20:18
Listen, our Soviet constitution
is a noble piece of work.
:20:23
But only if honorable men
and women respect it.
:20:27
Now, I'm determined to stand on legality.
:20:30
KGB must not, cannot work outside the
law, or they're little better than the CIA.
:20:36
- But how?
- Support me. Don't try to unload the case.
:20:41
We mustn't give them a centimeter.
And I promise you, Arkady...
:20:44
I promise you, I'll be behind you
every step of the way.
:20:51
Yes, my dear?
:20:53
You are the only one here
who is going back to Moscow tonight.
:20:56
- It seems so.
- Will you take me with you?
:20:59
- At this hour? Is there something wrong?
- Please?
:21:03
You'd better first persuade Mr. Osborne
to give you a fur coat, my dear.
:21:07
The investigator's car has no heater.
:21:24
Not the sort of place a girl without a
decent pair of boots normally goes, is it?
:21:29
Won't your rich American friend
be disappointed?
:21:33
I asked you for a lift, not a conversation.
:21:36
What, still upset
about a pair of lost skates?
:21:39
- If they were lost.
- I reported them missing.
:21:43
- Yes, but why?
- What?
:21:45
You're not the sort who goes to the police
for a thing like that without a reason.
:21:52
Were you afraid they might
turn up on the wrong person?
:21:56
- Let me out.
- What?
:21:59
- Stop and let me out. I'd rather walk.
- Don't be silly. You'd freeze to death.