:19:01
Je staat te popelen om de zaak
aan de KGB over te dragen.
:19:06
Maar dat is niets voor jou.
Wat is er aan de hand?
:19:10
- Mag ik vrijuit praten?
- Tegen mij altijd.
:19:14
Het is vrij waarschijnlijk dat de KGB
die drie mensen heeft vermoord.
:19:25
Dat denk ik ook.
:19:27
Dan zullen ze me wel
in een val willen laten lopen.
:19:31
Waarom?
:19:32
Twee jaar terug zei ik
dat Pribluda 'n moordenaar was.
:19:36
- Weet u die twee lijken bij de rivier nog?
- Wat is het hier koud.
:19:40
- Het bloed stolt toch al in m'n aderen.
- Ik bewees dat de KGB het gedaan had.
:19:45
Ik klaagde ze aan, en toen werd
ik gearresteerd en in elkaar geslagen.
:19:51
En wie kreeg je vrij?
:19:53
Ik ben u ook dankbaar.
Maar het is een nare schijnvertoning.
:19:57
De dingen veranderen.
:20:00
Ik heb meer macht dan vroeger.
:20:03
Zij zijn kwetsbaarder.
:20:05
Je bent de beste politieagent in Moskou.
:20:10
En ik heb dringend je hulp nodig.
:20:14
Kunt u mij en mijn mannen beschermen?
:20:18
Onze sovjetconstitutie
is een nobele instelling.
:20:23
Maar alleen als ie wordt nageleefd
door eerbare mensen.
:20:27
Ik wil het per se wettig houden.
:20:30
De KGB moet binnen de wet blijven,
anders zijn ze net zo slecht als de CIA.
:20:36
- Maar hoe dan?
- Steun me en geef die zaak niet weg.
:20:41
We mogen ze geen centimeter
ruimte geven. En ik beloof je,
:20:44
ik beloof je dat ik
constant achter je zal staan.
:20:51
Ja, lieve.
:20:53
Alleen jij gaat terug
naar Moskou vanavond.
:20:56
- Daar lijkt het wel op.
- Kan ik meerijden?
:20:59
- Nu al? Is er iets?
- Alsjeblieft?