:44:00
Ik weet nog steeds niet of hij mijn
reisgenote heeft gearresteerd of ontvoerd.
:44:06
Gered.
:44:08
Van de intriges van 'n kapitalist.
:44:10
Ga zitten, Jack. Drink wat. Eet wat.
:44:14
Praat met de enige van ons moordteam
die al z'n zaken heeft weten op te lossen.
:44:21
Ik heb helaas 'n afspraak met 'n
generaal die zo oud is dat hij kwijlt.
:44:39
Ik heb altijd al een Amerikaan
willen ontmoeten.
:44:44
Jullie zijn zo anders.
:44:47
Neem me niet kwalijk dat ik staar.
:44:50
Ik heb eigenlijk maar een keer
eerder 'n Amerikaan gezien.
:44:55
Een jonge student.
Hij heette Kirwill.
:44:58
James Kirwill.
:45:02
Maar die was dood.
:45:04
Dat telt dan niet.
:45:09
U hebt vast veel verschillen gezien
tussen iemand zoals u, Mr Osborne,
:45:13
en iemand zoals ik.
:45:16
Man overboord.
:45:21
Er hangt 'n stukje eten aan uw bovenlip.
:45:28
Ik ben maar een ploeterende rechercheur.
:45:32
Ik hoor hier echt niet thuis.
:45:34
Drie mensen vermoord
en verminkt in Gorky Park.
:45:41
En ik heb eten op m'n lip.
:45:45
En het is niet eens kaviaar.
:45:49
Ik heb het idee dat de beul,
wie dat ook geweest is,
:45:54
graag een...
:45:58
een behendigere
tegenstander had gehad.