:43:00
Some 60% of the city
had vanished.
:43:03
But the damage
did not end there.
:43:07
The people of Hiroshima
did not know it yet...
:43:09
but the bomb's after-effects,
such as the black rain...
:43:12
would bring them
many years of suffering.
:43:27
Those people,
they make so much noise.
:43:31
How am I supposed to sleep?
:43:33
Perhaps if we took them
some of our water.
:43:44
Here.
This is some water. Drink.
:43:52
Go on. There's more
where this came from.
:43:57
Look at that woman.
:44:00
She's dead!
:44:04
I don't understand.
:44:09
Why? What's making them die?
:44:11
They died when they drank.
:44:13
Could something be wrong
with the water?
:44:18
We've got to stop them
from drinking the water.
:44:20
You're right.
:44:34
Mother, what are we going to do?
:44:37
Well, let me see now.
:44:41
We've no place to go, really.
:44:43
Our relatives will be dead...
:44:45
or if not, they'll be
no better off than we are.
:44:48
Frankly, son, I don't know what
we're going to do.
:44:51
I'm finding it difficult
to think clearly.
:44:55
There, there, now.
I don't have any milk.
:44:58
That's bad, Mother.
Babies need milk to live.