:52:16
God help us.
:52:20
Is it possible that one bomb
could have done all this?
:52:25
Damn it! Damn it!
:52:31
Huh? What's this?
:52:34
Rice!
But it looks like charcoal.
:52:37
This must've been
some kind of storehouse.
:52:41
What a waste! All this rice
for people to eat...
:52:44
and it's been burnt
to a crisp! Damn it!
:53:04
Underneath, it's OK!
:53:07
I found a gold mine!
:53:09
Ha! There's more rice
than we'll be able to eat!
:53:14
Ha ha! Hooray!
:53:19
Found some pickles, too.
:53:21
Mother, you and the baby will
never have to be hungry again!
:53:25
Gen, you've done well.
Thank you.
:53:28
Well, I see
you got the camp all set up.
:53:31
She's sleeping, huh?
:53:32
Hey, isn't it time we came up
with a name for her?
:53:35
I think you're right.
Our daughter should have a name.
:53:40
There are more and more
fires all the time.
:53:43
They're burning the dead.
:53:44
There are so many dead, Mother.
:53:46
- So many.
- It's horrible.
:53:48
Yes, it is, Gen.
:53:53
- Mother.
- What?
:53:55
I hope she always has
lots of friends.
:53:58
I know what...
let's call her Tomoko.