:54:01
Yes. That means friend.
Very good.
:54:05
Well, OK. It's all set, then.
You're Tomoko.
:54:08
Gen, what's happened
to your hair?
:54:09
Those bald spots.
:54:11
What are you talking about?
:54:13
My hair!
:54:16
My hair!
:54:27
This soldier's dead.
God help us.
:54:30
Is it possible that one bomb
could have done all this?
:54:33
Gen!
:54:34
Don't let it happen to me,
Mother!
:54:37
I don't want to die!
:54:39
There, there, my little one.
:54:41
You're not going to die,
do you hear?
:54:43
You are not going to die.
:54:45
After the bombing
of Hiroshima...
:54:46
the United States
issued an ultimatum...
:54:50
calling on Japan to surrender...
:54:52
and threatening to drop a second
atomic bomb if it did not.
:54:55
The Japanese high command
ignored the warning.
:54:58
They made certain the extent
of the damage to Hiroshima...
:55:03
was little reported.
:55:08
Three days later
on August 9th...
:55:09
another B-29 appeared
in the sky above Nagasaki.
:55:33
Japan's high command
was convinced at last.
:55:36
On August 15th,
the emperor Hirohito...
:55:38
in the first public address
made by a Japanese sovereign...
:55:40
announced
that the war was over.