:57:01
We've lost the war.
We've surrendered.
:57:04
Tell me, why now?
Why not before?
:57:13
It's all right.
Come on, Mother, cheer up.
:57:15
We're going to be OK. Trust me.
:57:18
I've already started planning
what to do.
:57:21
And I know the first thing
we're going to need... a house.
:57:25
August 15, 1945.
:57:29
Japan officially surrenders
to the Allied powers.
:57:36
Don't cry, Tomoko.
Hush now, hush.
:57:39
I still don't have
enough milk for her.
:57:42
We'll have to find some for her.
:57:44
She needs milk,
not this rice soup.
:57:46
I never thought it possible...
:57:48
but we're running out
of rice, too.
:57:52
Come and eat now.
Hand her to me.
:57:57
If I could only find some kind
of work, but it's hopeless.
:57:59
We're in quite a fix.
:58:01
Don't worry.
I'll think of something.
:58:07
What are you doing?
:58:09
Who are you?
:58:11
Hey!
:58:13
Come here, you little thief!
:58:16
Gotcha!
:58:21
If I weren't so hungry,
I'd beat you to a pulp.
:58:24
So what? Don't you think
we're hungry, too?
:58:28
Huh?
:58:30
Mother, look at this boy.
:58:33
Look at his face.
Show her your face.
:58:35
What are you doing?
:58:41
Whoever Shinji is, I'm not him.
:58:43
I thought you were
my little brother.
:58:45
I'm not!
:58:46
No, of course you aren't.
He's dead.
:58:49
My name is Ryuta Kondo.
:58:51
I haven't eaten all week.
:58:54
Then I smelled your rice.
I couldn't help it.
:58:58
Where's your family, Ryuta?