:40:20
Niños, agarraos a cualquier
trozo de madera que flote.
:40:25
Mantened las cabezas por encima del agua.
:40:29
Eso es. Eso es.
:40:30
Pero qué... ¡no!
¡Aguantad, niños!
:40:35
¡Aguantad!
:40:39
Bueno, deberíais estar a salvo
aquí por el momento.
:40:41
Gen, ahora debo marcharme.
:40:43
Cuida de tu madre.
Buena suerte.
:40:46
Gracias, señor Pak.
:40:48
¿Qué ocurre, Madre?
:40:50
Viene ahora.
:40:52
¿El bebé?
:40:53
Debes intentar encontrar
un médico o una matrona, Gen.
:40:55
De acuerdo.
:40:56
Y necesitaré una pileta
con mucha agua...
:40:59
...y algunas tiras de ropa limpia,
las que puedas encontrar.
:41:02
De acuerdo.
:41:04
Unas tijeras e hilo.
:41:06
¿Para qué son las tijeras?
:41:08
Alguien tendrá que cortar el cordón.
:41:12
¿Hay alguna matrona o
algún médico por aquí cerca?
:41:15
¿Alguien es médico?
¡Necesito un médico!
:41:21
¡Escuchadme!
¡Mi madre está teniendo un bebé!
:41:24
¿Alguien conoce a un médico?
:41:26
Esto es de locos.
No hay nadie para ayudarme.
:41:29
¿Qué voy a hacer ahora? ¿Qué haré?
:41:33
Lo siento, Madre.
:41:34
Busqué por todas partes, pero no pude
encontrar a nadie que me ayudara.
:41:38
A nadie.
:41:40
Bueno, lo haremos nosotros mismos.
:41:43
¿Tú y yo, Madre?
¡Pero eso es imposible!
:41:46
Debes intentarlo, hijo mío.
:41:48
Comprendo.
:41:51
Antes de nada, el agua.
:41:52
¡Bien!